vologda-oblast.ru

Official website of
Vologda
Oblast
Government

Your comments
and impressions

Text:

Your Name:

Postal address:

E-mail:

Shall we publish it?
Enter code:
êîä ïîäòâåðæäåíèÿ

Home / Social Sphere / Culture / Literature / Foreign authors about Vologda Oblast / Undiscovered Russia by Stephen Graham

 Chapter III. Pereplotchikov

Vassily Vassilievitch Pereplotchikof is an artist of the new school. "An Impressionist," he calls himself, and, like Russian painters in general, he does not paint so much what he sees as the soul of what he sees. His aim is to reproduce the mood of Nature in the mind of the beholders of the picture. The Pre-Raphaelite paints exactly what he sees; the painting by an impressionist is more in the nature of a guide-post for the imagination. Vassily Vassilievitch paints the North as he feels it, and I am sure the English Academy-goer would declare, when looking at his pictures, that no such scenes as those represented could be found under the sun. Yet the galleries of Moscow and St.-Petersburg are full of such pictures, and the Russian world of Art is a world of impressionism. It does not matter what is painted so much as how. The artist is perfectly free from traditions and conventions, and he uses his material as he likes. His representation may mean nothing to the mind looking through the eyes alone. The sense is wafted as the seed of wild flowers — by accident. One catches a meaning from the tout ensemble, but not through methodic effort to understand. Pereplotchikof is a popular Moscow painter, though it says much for the Intelligentia that such paintings as his can be appreciated widely. They are all full of poetry and also full of sorrow. His are the cold dreaming pines, the pittple and violet lights of sky and river, the old grey izba, the Mother-Shipton shaped old churches. One feels in his pictures the land that winter has treated so unkindly. His summer landscapes are full of the remembrance of pain, and in his White Night pictures. Nature seems to weep because darkness has not been given her.

On the day of my first acquaintance with him, we went in a steamer down the river to Salombola, a suburb of doss-houses, low taverns and music halls. It was in the afternoon, and the sun flooded from the west as if it were standing at the gateway of its home. We passed the town in review — the cathedral, the gardens, the house built by Peter the Great when he lived at Archangel, the old town gaol with its black burned walls and fifty empty windows — the place is out of use now — the splendid suburb where all the Germans live together. There are many Germans and English in Archangel, though they are mostly Russian subjects, the descendants of people who at the time of the Crimean War took out letters of naturalisation. The painter did not say much, but looked across the river to the left bank where there are no buildings except here and there an izba or a church. The water is wide as the sea, but calm and clear, and the colours of the strange northern sky are dissolved in it. Suddenly the painter turned and said, "This beautiful country is ours, is it not, better than if it were our private estate, for we know the meaning of its beauty. You know the saying, 'Not he owns a picture, who hangs it on his walls, but he who understands it'. "

When we returned to the port we had a lively experience in a dried-fish warehouse on the shore. There a travelling musician was playing on the goosla, an ancient Russian instrument, hand-made, a guitar or harp of twenty strings. He had made his goosla himself. An old man with blue glasses, he came from Nizhni-Novgorod province, but had no home. He just wandered over Russia as so many others do, from town to town, throughout the varying year. Picture him sitting on a sack of dried herrings, playing, not only with fingers but with fire, the old songs of the peasantry. Two hooligans had officiously taken it upon themselves to fulfil the missing part of the programme, and they danced as only Russians can, not with legs only, but with neck and shoulders, nose and eyes, sides and arms. At intervals they subsided and took round the hat, duly delivering the collection to the old musician.

We were the most important spectators. Vassily Vassilievitch is a devotee of the balalaika and all stringed instruments, and is quite ready to sit up all night any season to listen to their music. We dictated the programme, very carefully putting him off when he struct on something modern like "Sing, swallow, sing" to the tune of "Two lovely black eyes." They were old tunes of the country and merry ones — "Away down the Volga River," "Down the cobbled roadway," "The Kamarinsky." The audience felt very happy; it thrilled to all the sentiments in the tunes. It is wonderful how the little glories of man's life are sent up to the gods with a crash of music; as we think God sends music with the presence of the Grail. "My friend, you are wonderful," said the painter.

"You ought to be a society entertainer and not a strolling musician. Where do you live ? You ought to come and see me."

But the old man declined to be flattered or to look up. He regarded as suspicious any well-dressed person who should ask him where he lived, and only after the question was repeated, he replied, "I have no address. . . as yet."

We went away to see a hunter who lives on the Troitsky. We hoped to get him to arrange about a special passport to help me in my tramp through the country. This was M. Beekof — Alexander Alexandrovitch, as he is called — and he was of much assistance to me. A very interesting, all-round man I found him. I should say his like was not easily to be found in any country. All the summer he sits at the counter of a large drapery establishment of which he is the owner, but in the winter he shoots bears. He has visited and photographed parts of Nova Zemlya, which no one else has yet discovered. He is an excellent photographer, working even in coloured photography in such a remote district as Archangel, rows well, shoots well, rides well: is married, and his little children play with young pet bears in the nursery. Picture a short stalwart man with lowering, frowning forehead and protruding eyes. Though only twenty-six years of age he is bearded. He is very stout and massively strong; in the country he wears a loose red Russian blouse fastened with a belt. Capable, of course, to the finger tips, he would probably do anything well, and in intellectual parts he is not lacking, I should say, for he is a contributor to several Russian journals. Yet his aspect is forbidding. . . but his character pure gold.

We were shown into a large sombre room. It was an expression of the hunter's soul. A great black bear stared over one's head at the doorway, a bear's head looked up from under the writing-desk, another looked down from above the divan. On the walls were long guns and short guns, pistols, knives; on the floor, skins. The holy pictures looked down from one corner, and from another, over the writing-desk so that he could see it when he was working, his wife's picture. The exterior of Alexander Alexandrovitch might seem unprepossessing, but the portrait of that smiling girl is the explanation of his heart.

We turned over some hundreds of photographs together, chiefly of Nova Zemlya, snow, Sarnoyedes, and bears. He seemed to think I might get into some difficult positions while tramping south, and telephoned to the governor of the province, asking if he could give me special letters. The upshot was that I arranged to go to the palace on the morrow and talk the matter over with the Vice-Governor.

With that we bade the hunter farewell for the time being, and went to pay another visit. This was to a friend of Vassily Vassilievitch, who had just moved into a new lodging. It is a custom in Russia, when a friend changes his rooms, to bring the hostess a cake, and the painter, who is a devoted observer of old customs, went now to the chief baker in the town and purchased an immense cake. There was great difficulty in tying it up, and we carried it through the streets with some exultation to the house of M. Karetnikof, a government engineer, who promised me all manner of aid should I need it. But after all, what aid was I, a tramp and a pilgrim, likely to need beyond a night's lodging at the end of each day's travel.

It was a long evening I spent with the painter, and it was difficult to feel how late it had become. We parted at two in the morning and it was still clear bright day. Very, very strange it was, walking through the sleeping town in that unnatural light. I found my way to the little house where I was staying, and reflected that on the morrow or next day I should probably be in a position to leave Archangel and begin my life among the moujiks. It happened as I expected. I saw the Vice-Governor; he gave me a general certificate and a letter of recommendation, loaded me with pamphlets — even made me a member of a learned society, the Society for the Exploration of the North of Russia. I spent an hour or so studying the maps of the Government Survey, and I felt that if Pereplotchikof was ready, there was no reason why we should not start at once. He, too, was going to the country to paint, and I should accompany him thirty miles of the way. My plan was to live with him for a few weeks in his village, and then to resume my journey alone.

So it was arranged, and we rowed down the Dwina that night to the village of Uima with Beekof and his wife and children. They were going to a datcha, or country house, to get a change from the town air; the husband was returning on the morrow. For some reason or other we did not start until ten o'clock at night, and it must have been past midnight before we reached the village. But there was clear bright day on the sleeping river. We rowed past the many landing stages of the port and the huge barges high in the mud. We took turn and turn about with the oars, and as the night was sharp and cold, it was much more pleasant to row than otherwise. The journey took us three hours, and we rowed three spells of half an hour each. It was a strange experience rowing those bright midnight hours on the broad deserted river; one felt as perhaps the old explorers felt coming up the Mississippi or the St. Lawrence for the first time.

The Dwina is about three times as broad as the Thames, and is clearer and more rapid. It has broad yellow shores like a sea, and cliffs of crumbling day. Along these cliffs, which in these parts they are pleased to call mountains, are prim rows of cottages, like neat annotations or remarks on the margin of the river. Beyond the cottages stretches the pine forest — "undreamed, unprobed abyss." Uima is a village about four versts long, and its name, a pretty word used only in the North, means "many" — Uima domof, or many houses. We slept anyhow we could, on sofas and chairs in the country cottage, and next morning the painter and I proceeded to Bobrovo" Mountain." This was yet twenty-five versts, and we made the journey in a troika, a light cart drawn by three horses.


Next chapter


Printer-Friendly Format

Department of Culture and Preservation of Objects of Cultural Heritage
(8172) 724569
fax: (8172) 759726
http://vologda-oblast.ru/main.asp?V=548

News Summary

30.07.2010
Young dancers from the Vologda "Russian North" dance company participated in a large-scale cultural festival entitled "Young Russian culture in Italy".   

20.05.2010
The first edition of the VOICES Festival - Vologda Independent Cinema from European Screens - will take place in Vologda from July 4th to 9th, 2010.   

07.04.2010
The forth international competition for young musicians is to be held in Vologda from April 12 through 17.   

Issue Spotlight

29.07.2010
Vologda Dance and Song Company Russian North took part in Italian festival.   

21.07.2010
First-ever Russian - American Bluegrass Jamboree started in Vologda on July 20th.   

19.07.2010
Vologda State Museum-Preserve became a member of OIDFA, an international bobbin and needle lace organization, at the 14th OIDFA World Lace Congress that took place at the Kobe Fashion Museum, Japan.   

©  Vologda Oblast Government
All rights reserved.
Site editing: info@vologda-oblast.ru
Software engineering: webmaster@vologda-oblast.ru
Ñåðâåð îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè